На Disney+ запустился сериал «Лунный рыцарь» (Moon Knight), однако на русском языке он официально недоступен. Поэтому поклонники вынуждены довольствоваться озвучками сторонних студий.
Однако русскоязычные поклонники киновселенной Marvel остались недовольны неофициальной озвучкой шоу от студии Red Head Sound. Озвучка первого эпизода проекта появилась 6 апреля в группе «ВКонтакте».
Для создания перевода команда собирали по 70 тысяч рублей на каждую серию посредством пожертвований, так как на озвучку всего сезона из шести эпизодов требуется около «300-400 тысяч рублей». Тем не менее, не все остались ей довольны, хотя некоторые признали, что голоса актеров подобраны хорошо.
Студия отметила, что приняла во внимание все недочеты, которые будут исправлены в будущем.
Часть пользователей соцсети все же пожаловалась на актеров озвучки. Ранее команда провела голосование на выбор подходящих актера, однако позже выяснилось, что победивший артист не принял приглашение работать над проектом.
Новые серии выходят по средам. Сегодня состоялся релиз 2 эпизода.
Дополнительно:
