Почему «Мстители: Финал» не называются «Война бесконечности 2»

Почему «Мстители: Финал» не называются «Война бесконечности 2»

Почему «Мстители: Финал» не называются «Война бесконечности 2»

Когда президент Marvel Studios, Кевин Файги, впервые представил список третьей Фазы MCU, в её состав входили фильмы «Мстители: Война бесконечности. Часть 1» и «Мстители: Война бесконечности. Часть 2».

Именно эти фильмы должны были завершить первое десятилетие MCU. Но незадолго до начала производства первой части, они изменили курс и раскрыли, что у второй части будет другое название. 

Название Endgame, в локализации звучащее, как «Финал», стало подходящим названием для фильма, который служил кульминацией «Саги бесконечности», состоящей из 23 фильмов. Исполнительный продюсер Marvel Studios, Трин Чан, объясняет, почему название «Война бесконечности. Часть 2» пришлось сменить. 

We wanted to make these two movies distinctive and give each their own story. Infinity War was a story about Thanos, and Endgame was a story about our heroes. — Trinh #AvengersEndgame #VuduViewingParty https://t.co/1y0CGFZrtH

— The Avengers (@Avengers) 3 августа 2019 г.

Вопрос подписчика: «Почему вы решили сменить название фильма на «Финал», а не оставить «Война бесконечности. Часть 2»?

Ответ:

Мы хотели сделать эти два фильма отличительными и дать каждому свою историю. «Война бесконечности» была историей о Таносе, а «Финал» – историей о наших героях.

Конечно, анонс всех фильмов Фазы – рискованный шаг, пусть он и окупился. Но фильм «Мстители» более амбициозный проект, учитывая тот факт, что MarvelStudiosещё не нанимали создателей для фильма. Хорошо, что Кевин Файги и остальная часть съёмочной группы предоставили братьям Руссо свободу в выборе названия фильма, как только они приняли решение реализовать своё видение. Когда выяснилось, что «Война бесконечности» будет применять только к их первому фильму, Руссо также представили своё собственное объяснение выбора:

Мы хотели, чтобы фильм был совершенно другим и отличительным, вы знаете. Безусловно, существует перекрытое опыление между персонажами и некоторыми сюжетными арками, но вы знаете, что первый фильм очень чётко обозначен как «Мстители: Война бесконечности», а второй – как «Мстители: Финал». 

«Мстители: Финал» уже доступен в формате Digital HD и выйдет на Blu-ray и DVD 13 августа.

Ответить

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *