Городской культурный портал » Новости в Культуре » Волшебная «Калевала»
Волшебная «Калевала»
23 сентября в Центральной городской библиотеке им. М.В. Ломоносова состоялась презентация книги «Калевала», изданной Архангельским литературным музеем на трех языках (ненецком, русском и финском).
Директор Архангельского литературного музея Борис Егоров работал над изданием в течение двадцати лет. Во время презентации Борис Михайлович рассказал о том, как он трудился над книгой, и кто ему помогал в ее создании. Это педагог и знаток ненецкого языка Роза Канюкова, которая редактировала «Калевалу» на ненецком языке, художник Алексей Григорьев, архангельский фотограф и журналист Алексей Сухановский, фотограф Екатерина Андерсон. Алексей Григорьев и Роза Канюкова приняли участие в творческой встрече и поделились своими впечатлениями о книге. Также участниками встречи стали корреспондент газеты «Наръяна Вындер» Лариса Торопова и дочь талантливого ненецкого поэта Василия Ледкова, который перевел «Калевалу» на ненецкий язык. Лидия Васильевна Гуреева рассказала о том, как работал над переводом книги ее отец. В декабре 2018 года исполняется 85 лет со дня рождения В.Н. Ледкова, и уже сейчас мы начинаем отмечать эту знаменательную дату.
Презентацию «Калевалы» необычайно украсил отрывок из этого произведения на трех языках (финском, ненецком и русском) в исполнении преподавателя финского языка Матиаса Лехтинена, педагога и знатока ненецкого языка Розы Канюковой и директора Архангельского литературного музея Бориса Егорова. Причем Матиас и Роза Ивановна не просто прочитали «Калевалу», но и пропели ее, и участники встречи прониклись поэзией и музыкой чарующего слова. Замечательным подарком для тех, кто пришел на встречу, стали музыкальные номера в исполнении студентов Архангельского музыкального колледжа Арсения Матова, Елены Шкрябиной и Анны Нестерович.
Во время встречи были представлены иллюстрации и фотографии, украсившие «Калевалу». Особую красоту и колорит изданию придают замечательные традиционные орнаменты с ненецкими мотивами, которые сделали дети. Среди юных художников – правнучка талантливого северного писателя Евгения Степановича Коковина. Также издание украшают рисунки детей из Архангельска и Кондопоги. Они являются участниками проекта «Мы слушаем Сибелиуса, читаем «Калевалу», реализованного в библиотеках поморской столицы в рамках российско-финляндского культурного форума. На встрече присутствовали юные художники: Дарья Прокопьева, Маргарита Силина и Анастасия Губина.
«Калевала» для нас - это светлый поэтический источник вдохновения и радости. Она живет в наших сердцах, вдохновляет на творчество и созидание. А издание книги на трех языках (на ненецком «Калевала» издана впервые) – знаменательное событие не только для архангелогородцев, но и для всего мира.
Источник: Новости в Культуре
Рекомендуем похожее:
Уникальное издание «Калевала»
23 сентября в 13.00 в Центральной городской библиотеке им. М.В. Ломоносова состоится презентация
Подлинники записей Бориса Шергина получила в дар Соломбальская библиотека
В апреле состоялось значимое для Архангельска событие – Шергинские чтения, которые проходят один
«У Архангельского города, у корабельного пристанища»
28 июля в 12.00 Исакогорская детская библиотека №13 приглашает юных читателей на игровое занятие
Второй альманах «Брусника»
В Центральной городской библиотеке им. М.В. Ломоносова состоялась презентация второго выпуска
Архангелогородцы представили свое творчество в Оулу
В Центральной библиотеке финского города Оулу состоялся концерт, посвящённый Дню народного эпоса
В Центральной библиотеке г. Оулу (Финляндия) состоялся концерт, посвящённый ...
Одним из самых любимых финнами и карелами национальных праздников является 28 февраля — День
Мы слушаем Сибелиуса, читаем Калевалу
В муниципальном учреждении культуры муниципального образования «Город Архангельск»
Российско-Финляндский культурный форум
Участником ХVII Российско-Финляндского культурного форума «Дети и молодежь как культурный ресурс и
Российско-Финляндский культурный форум
Участником ХVII Российско-Финляндского культурного форума «Дети и молодежь как культурный ресурс и
Великая поэма Севера
В Архангельске стартовал открытый межрегиональный конкурс эскизов «Мы слушаем Сибелиуса и читаем
«Если завтра по радуге будешь гулять…»
Презентация новой книги архангельского поэта Игоря Григорова «Стихи. Сказки» состоялась 17 апреля
Звезда Николая Рубцова
Сетевая акция «Пусть душа останется чиста!» : читаем стихи Николая Рубцова» состоялась в
Звезда Николая Рубцова
Сетевая акция «Пусть душа останется чиста!» : читаем стихи Николая Рубцова» состоялась в
Созвучие тепла и радости
Литературно-музыкальная презентация сборника стихов и песен Татьяны Москвиной «Вы слышите мое
Созвучие тепла и радости
Литературно-музыкальная презентация сборника стихов и песен Татьяны Москвиной «Вы слышите мое
Поэтический небосклон Игоря Гуревича
Презентация новой книги стихов талантливого поэта и прозаика Игоря Гуревича «Доброе небо»
Поэтический небосклон Игоря Гуревича
Презентация новой книги стихов талантливого поэта и прозаика Игоря Гуревича «Доброе небо»
«Стихи растут, как звезды и как розы…»
Поэтическая встреча «Созвучье муз» состоялась 16 января в Библиотеке №18 Северного округа.
«Стихи растут, как звезды и как розы…»
Поэтическая встреча «Созвучье муз» состоялась 16 января в Библиотеке №18 Северного округа.
«Теплых глаз твоих нежная радость…»
В литературно – музыкальной встрече «Теплых глаз твоих нежная радость…», посвященной Дню матери,
Первый альманах «Брусника»
Презентация первого выпуска альманаха Литературного Интернет объединения «Брусника», в который
«Гамлет 20-го века» и новая книга Фаины Товпик
Стихи известного поэта Бориса Пастернака будут звучать во время встречи участников литературного
«Мы за ценой не постоим…»
Творческая встреча «Мы за ценой не постоим…», посвященная 100-летию со дня рождения северного
Литературное объединение «Творчество» соберет любителей поэзии
В Центральной городской библиотеке имени М.В. Ломоносова 9 ноября в 13 часов состоится очередная
Добавить комментарий!